札幌市豊平区にある整体 身体の痛みなどでお悩みはぜひ当院まで。

治療院ブログ

☆イラスト☆

2016年5月31日 (火) 17:46

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。




雨が降ってきました( ゚Д゚)



この後には雷雨になるみたいです!




先ほど来てくれた患者さん・Nさん




雨の中、ご来院ありがとうございました!!




先日、色々と使えるかと思い、イラストをお願いしてましたが




出来上がりました!



平岸カイロプラクティック 院長イラスト


↑僕です




なんか、本人以上に爽やか感じですね(*_*)




賛否は誰にもお聞きしません(笑)






今日もピースな1日でありますように!










~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受付けております

◆営業時間 10時~20時(時間外対応可)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

仕事後の一杯♪

2016年5月30日 (月) 15:45

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。




暖かくなってくると飲みたくなってきますね!



平岸駅近くにある居酒屋さんに久々に行ってきました♪
(もうここには10回以上行ってます(笑))



IMG_2051


僕はビールではなく、ハイボールスタートです!



IMG_2052


魚のフライはテッパンです(笑)



IMG_2080


海鮮盛りはマグロとサーモンと…



覚えていませんが6種類以上はあった気がします!



どのお刺身も美味しいですよ♪



IMG_2054


〆はいつもフライドポテトです(^^♪



ここのポテトの食べ方は、はちみつに付けて食べるんです!



甘党の僕にはたまりません♪




平岸駅近くの「海さくら」



元気のイイ接客と美味しいお酒で疲れが飛びました!



次はいつ行こうかな?






今日もピースな1日でありますように!













~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受付けております

◆営業時間 10時~20時(時間外対応可)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

姪っ子♪

2016年5月29日 (日) 14:10

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。




昨日、近くの小学校で運動会が行われていて



小さい子を見て、どうしても会いたくなっちゃいました



姪っ子に♡




IMG_2074


わざわざ来てくれてありがとう♪



IMG_2075


前髪切ったんだね(笑)



IMG_2076


会うたびに可愛くなっていく天使(*´▽`*)



また遊びにきてね♪





今日もピースな1日でありますように!










~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受付けております

◆営業時間 10時~20時(時間外対応可)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

運動会!

2016年5月28日 (土) 10:54

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



今日はほとんどの小学校で運動会ですね!



早起きのお母さん・お父さん、お疲れ様です!



ほどよく気温があり



ほどよく風があり



まさに運動会日和ではなでしょうか♪



通勤途中にある小学校の子供たちは



一生懸命、応援歌?を歌っていました!



大人になると、懸命さを出してるつもりで



サボることを覚えます( ゚Д゚)



そんな僕も大人です(笑)





今日もピースな1日でありますように!









~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受付けております

◆営業時間 10時~20時(時間外対応可)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

顔だすアノ子☆

2016年5月26日 (木) 14:40

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



先ほど、患者さん・Nさんが



ヘアゴムを当院に忘れてたのを取りにきてくれました!



あのゲストと共に



IMG_2047

ワンちゃん♡



白いワンちゃんなのですが



15才なので全て白髪なのだとか( ゚Д゚)



またお待ちしています♪




今日もピースな1日でありますように!






~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受付けております

◆営業時間 10時~20時(時間外対応可)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

早朝トレーニング♪

2016年5月24日 (火) 18:48

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


私事ですが、ここ数か月、中年太りが気になりだし
運動不足とぽっこりお腹をひっこめるべく
少しだけ運動を始めました!


ちょっとだけ朝早く出勤して

IMG_2041

エアロバイクを数十分


IMG_2042

バランスボールを使った
股関節屈筋強化!


1つ後悔したのが、制服を着ないでやれば良かったです。
服がびちょびちょに(+_+)


三か月後のスタイリッシュなボディーを目指し、頑張ります!




今日もピースな1日でありますように!









 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

カイロプラクティック

2016年5月22日 (日) 18:38

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



今日も晴天!(^^)!
気持ちがイイですね!

最近、当院の前を通っていかれる方に、「カイロプラクティック」
って何?と3回続けて質問を受けたので、さっそく…


IMG_2038

簡単な施術の流れと
施術内容を、写真付きで貼りました!

それでは、本題ですね。


カイロプラクティックとは


カイロプラクティックには100種類を超えるテクニックが
ありますが、目的はすべて同じです。


人間が本来もっている自然治癒力が、骨盤や背骨の
ゆがみによって、障害されることにより
様々な症状が発生すると考えています。


そのため結果の変化よりも、自然治癒力を正常に戻すことに
重点をおいています。


なので、症状が良くなってきても
ゆがみやすい状態のままでは、すぐに症状が
再発する可能性があります。


ゆがみを治す時に「ボキボキ」
というイメージをお持ちかと思いますが
当院はソフトな矯正なのでご安心下さい。


カイロプラクティックの「?」が解けましたね(^^)/




今日もピースな1日でありますように!










 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 患者さんの声

札幌ラーメンショー

2016年5月21日 (土) 12:22

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


昨日、夜な夜な行ってきました!
札幌ラーメンショー!ラーメンのイベントと思いきや
ワインや他国の有名な食べ物もあるんですね(^^♪


遅い時間にも関わらず、たくさん人でにぎわっていて
楽しい雰囲気でした!


僕が食べたのは

IMG_2032

元祖・名島亭の豚骨ラーメン!
ストレート麺でとろっとしたチャーシューも絶品です♪


IMG_2033

今日も天気が良く、ラーメン日和⁉
なのでぜひ行ってみてください♪




今日もピースな1日でありますように!







 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

お昼ご飯

2016年5月20日 (金) 12:05

こんにちは!
豊平区にある
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



患者さん・Kさんから、今が旬のアレを頂きました!

IMG_2027

ウドの煮物


IMG_2028

ふきの煮物


IMG_2029

ひじきの煮物も!


IMG_2030

トンカツも頂いちゃいました!


こんなにたくさん頂けると言うことは、僕が不健康そうに見えるのでしょうか(笑)
美味しくいただきますね(^_-)-☆
Kさんいつもありがとうございます!




今日もピースな1日でありますように!









 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

ラーメン

2016年5月19日 (木) 18:06

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



先日、久々に行けました♪
美園にある「時計台ラーメン」は平岸に住んでから、多い時で月に3回は食べてました!


IMG_2001

今回ひさびさに食べましたが、美味さの安定感はバツグンです♪
毎回、メニュー表を見なくても「味噌!」と決まっています(笑)



大通りで開催中の札幌ラーメンショーにも、近々行く予定です♪
楽しみ(^^♪






今日もピースな1日でありますように!












 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

ラジオ出演!

2016年5月18日 (水) 19:08

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。

実は先日、FM APPLE 76.5という地域ラジオ局にお声をかけて頂いて
出演が決まり、先ほど収録が終わりました!


IMG_2023

もちろん、ラジオ収録は初めてで緊張です(+_+)
でも自分の店の特徴や施術内容をアピールできる絶好の機会なので、用紙いっぱいにメモして望みました!


緊張の面持ちと察してくれたのか、FMアップル・パーソナリティーの村形(むらかた)さんに気さくに色々と声をかけてもらい、肩にチカラが入ってたのが楽になりました。


収録前の取材も終わり、いざ本番です!


内容はというと…


23日の15時から【Live in とよひら(76.5MHz)】のコーナーで放送予定です!
15分弱、楽しくトークさせて頂きました!
僕の低い声と、かみかみトークを楽しみながら聞くのもいいかも⁉

IMG_2018

良ければ聞いてみてください♪

PS,ヘッドホンをしていたので、髪がぺちゃんこになりました



今日もピースな1日でありますように!












 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

バランス取れないボール

2016年5月17日 (火) 21:15

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


当院では、ご希望があればバランスボールを使った体幹トレーニングをしています!
教える側の僕ですが、足を接地しない状態で単純にバランスをとるお手本を…
と思ってましたが、10秒持たず(*_*; 運動不足が露呈し、患者さんに支えてもらう結果になってしまいました(笑)

IMG_1994

こうなれば、座るときはバランスボールを常に使用していこうと思います!!目指せ10秒以上!



☆今日の出来事☆
POP作成をしようと、後輩に僕の似顔絵を頼んだところ



IMG_1998

こんな感じの出来に。。。
大真面目で書いてもらったのでありがたく頂戴しましたが、採用はまた改めようと思います(笑)





今日もピースな1日でありますように!









 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

ブタキム!

2016年5月16日 (月) 19:59

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


今日も風が強く、ブラックボードやのぼりを当院の前に出せなくて、外観が寂しいです(*_*)



以前はスーパーに陳列していた「スーパーカップ」のブタキム味!
しばらく見ていなかったので忘れかけていたら…


FullSizeRender (32)

Nさんから頂きました!ありがとうございます!懐かしのブタキム♪
現在は「カドメン」となり、リニューアルしてました!


そして実は、コンビニ限定となり


FullSizeRender (33)

プレミアム感アップ!
旨味も増したことでしょう♪
明日のお昼にでも頂きたいと思います(^^♪




今日もピースな1日でありますように!






 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

花粉症

2016年5月15日 (日) 17:53

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


今回は当院に通っていただいてる患者さん、そして僕自身も悩まされている“花粉症”についてのお話です。


今や4人に1人は花粉症だと言われています。
花粉症の症状は、風邪の症状に似ています。そのため、花粉症であるにもかかわらず、風邪だと思い込んで、症状を悪化させてしまうケースも!そこで簡単な判別方法をお伝えします。


くしゃみ→立て続けに何回も出る。風邪では、あまり立て続けには出ない。


鼻水→透明でさらさらしている。
風邪では、初めはさらさらでも、数日で黄色くなってネバネバしてくる。


鼻づまり→両方の鼻がつまり、鼻で息ができないこともある。風邪では、比較的症状は軽い。


目のかゆみ→目がとてもかゆく、涙が出ることもある。風邪では、目のかゆみはほとんどない。


当てはまった方もいるのではないでしょうか?


私たちの体では、花粉が体の内に侵入してくると、その花粉(異物)に反応するIgE 抗体というものが作られ、そのIgE 抗体は肥満細胞の表面に付着します。再び侵入してきた花粉がIgE 抗体に結合すると、肥満細胞からヒスタミンなどの化学物質が分泌されて、くしゃみ、鼻水、鼻づまり、目のかゆみなどの症状が出てくるのです。


①花粉が口、目や鼻から入ってくる

②リンパ球が花粉に反応しIgE 抗体を作る

③IgE 抗体肥満細胞の表面に付着する

④ふたたび花粉が体内は入る

⑤花粉が肥満細胞の表面にあるIgE 抗体と結合する

⑥肥満細胞からヒスタミンなどの化学物質が分泌される

⑦くしゃみ・鼻水・鼻づまり・目のかゆみなどの症状に!


北海道ではシラカバやハンノキなどの原因物質がまだまだ飛散しているのでマスクやメガネでなるべく目や鼻への侵入を防ぎたいですね。


そして何よりも花粉症の症状が出やすい方は身体の免疫が落ちている可能性があります!その原因として頸椎のゆがみです。自律神経の働きを悪くして、免疫機能が正常に働かなくなってしまい症状がでます。しかし整体を受けることでゆがみが正常化し、身体全体のバランスが整うことで元々あった免疫も正常化します。つまり、免疫力をアップすれば、花粉症の症状は楽になります。

見えないところに原因があるのかも⁉


身体の不調は当院にお気軽にご相談ください。




 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 症状など

美味しいモノ♪

2016年5月13日 (金) 17:40

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



今週2回も通ってしまった美味しいお店が近所にありました!

餃子専門店「山田餃子店」さんです!正直なところ、餃子は売っているものより自分で作ったほうが美味しいと感じていた僕ですが、山田餃子店さんの餃子は今まで食べた餃子でナンバーワンです!スタンダードな餃子から、期間限定のネギ塩や、ひとくち餃子もあり種類豊富です!

中でもお気に入りはネギ塩とひとくち餃子のアスパラ&コーンです!

ちなみに気を付けなければいけないことは、食べた瞬間に口いっぱいにスープが広がるので、一滴もこぼさないことです(笑)


FullSizeRender (27)

ネギ餃子♪


FullSizeRender (26)

アスパラ&コーン(焼く前)



平岸に来た際には寄ってみてください♪店員さんも気さくな方です(^^♪

山田餃子店

http://www.yamada-gyoza.com



今日もピースな1日でありますように!











 ~平岸カイロプラクティック~

ソフトな整体 LINEでのご質問・ご予約も受け付けております

◆営業時間 10時~20時(20時以降も夜間診療中)

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

 TEL011-876-0759

カテゴリー: 日々の出来事

数日遅れの、母の日

2016年5月12日 (木) 17:14

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



いつもお世話になっている母に、なかなかタイミングが合わず先日やっと渡せました!


FullSizeRender (28)

毎年、何をプレゼントしようか迷った末に同じものをチョイスしていたみたいで(笑)



FullSizeRender (24)

今年もバックをあげました!

「母よ!いつも感謝しています!これからも元気で長生きして下さい!」と、伝えると「長生きはしたくない」と、毎年言う母でした(笑)





今日もピースな1日でありますように!











~平岸カイロプラクティック~

TEL011-876-0759

ソフトな整体

◆営業時間 10時~20時

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

カテゴリー: 未分類

やっちゃった(*_*)

2016年5月11日 (水) 11:44

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


当院に置いてあるブラックボードの事で、昨日紹介したスタッフにコレを指摘をされてしまいました!


間違い探しです(笑)


FullSizeRender (22)



FullSizeRender (23)

おわかりになりましたでしょうか?


そうです!

「TEL」が「TLE」になってました( ゚Д゚)

おっちょこちょいですいません。誤字脱字が多いので、皆様方、注意してご覧ください(笑)


今日は雨なので足元にお気をつけて歩いて下さいね!




今日もピースな1日でありますように!











~平岸カイロプラクティック~

TEL011-876-0759

ソフトな整体

◆営業時間 10時~20時

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

カテゴリー: 日々の出来事

受付

2016年5月10日 (火) 19:15

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



基本的には、施術担当は僕1人なのですが、週に2回ほど受付としてお手伝いさんが来てくれています!


FullSizeRender (21)


↑上に映っている人が、前の施術院で僕が院長を勤めているときの副院長だった先生です!

彼女が来てくれるたびにお互いに切磋琢磨していた時代を思い出しますし、また懐かしく思います。そしてこれからも患者さんの為に、日々精進して参りますので宜しくお願いします!!





今日もピースな1日でありますように!








~平岸カイロプラクティック~

TEL011-876-0759

ソフトな整体

◆営業時間 10時~20時

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

カテゴリー: 日々の出来事

懸勝(賞)!

2016年5月9日 (月) 19:14

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。



私事ではありますが、今年、僕はかなりの確率で懸賞を当てています!


IMG_1420

上の画像はハマっているジムビームの缶酎ハイです!


他にも「氷結」シリーズの懸賞限定・フルーツミックス味!

缶コーヒー「ボス」シリーズ・プレミアムボス ザ・ラテ!


と、色々当ててます!


そして今年は…


サマージャンボを当てにいきます!皆さま、応援宜しくお願いします!(^^)!






今日もピースな1日でありますように!

 

 

 

 

 

 


~平岸カイロプラクティック~

TEL011-876-0759

ソフトな整体

◆営業時間 10時~20時

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103

カテゴリー: 日々の出来事

バルーン♪

2016年5月8日 (日) 19:29

こんにちは!
平岸カイロプラクティック・院長の坂野拓也です。
いつもブログをご覧になって頂きありがとうございます。


先日、同期からバルーンアート風のお花を頂きました!

FullSizeRender (20)

ありがとです!

お花があると、やはり雰囲気が変わっていいですね♪


そして宜しくないことが…

FullSizeRender (17)

先月頂いた「パキラ」という観葉植物が日に日に枯れていっています( ゚Д゚)

FullSizeRender (18)


昨日も一枚、今日も一枚枯れていく…

FullSizeRender (19)


もし全て枯らせてしまったら、これを頂いた先輩方、ごめんなさい(汗)







今日もピースな1日でありますように!






~平岸カイロプラクティック~

TEL011-876-0759

ソフトな整体

◆営業時間 10時~20時

Line ID:hiragishi.cc

◆予約優先

◆住所 札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8ウエルス平岸103




カテゴリー: 日々の出来事

平岸カイロプラクティック

【住所】 北海道札幌市豊平区平岸4条7丁目13-8 ウエルス平岸103
【アクセス】 南北線「平岸駅」 東豊線「美園駅」 徒歩6分
【診療時間】 9時30分~19時
【休診日】 水曜日 その他

011-876-0759

ブログカレンダ−

2016年5月
« 4月   6月 »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

産後の骨盤矯正




お知らせ

2023.1.23
当院の休業日などの情報はLINEで発信しています。登録はメニューの『LINEでのご予約』から『LINEでお友達登録!』からお願いいたします。
2022.5.1
5月の休業予定は、水曜日と5日(木)になります。尚しばらくの間、17時閉店になります。
2022.4.1
4月の休業予定は、水曜日と21日(木)、5日(火)~8日(金)までになります。
  • 産後の骨盤矯正

ページの先頭へ戻る

gotop